Keine exakte Übersetzung gefunden für على حد تعبيره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على حد تعبيره

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Según sus palabras:
    وعلى حد تعبيره فإنه:
  • En palabras de la Corte:
    وعلى حد تعبير المحكمة:
  • la música de Beethoven, las palabras de Pushkin,
    (موسيقى (بيتهوفن (على حد تعبير (بوشكين
  • Casi tiró una silla a través de una ventana.
    على حد تعبيره من خلال النافذة
  • Citando las palabras de aprobación del Santo Padre: ese joven llegará lejos.
    :على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة .ذلك الشاب سوف ينجح
  • Estamos, pues, dos veces distanciados de la realidad, para usar una expresión aristotélica.
    وبهذا المعني، فنحن على حد تعبير أرسطو، بعيدون مرتين عن الواقع.
  • Fundamentalmente, el proyecto de Europa fue y sigue siendo un proyecto de paz que, según el Tratado de París de 1951, se encamina a:
    وأساسا، كان المشروع الأوروبي ولا يزال مشروع سلام يسعى، على حد تعبير معاهدة باريس لعام 1951:
  • Como ha dicho el Presidente Thabo Mbeki, después de todo, esta es “la temporada de esperanza para África”.
    وعلى حد تعبير الرئيس ثابو مبيكي، هذا، في نهاية الأمر، هو ”موسم أمل أفريقيا“.
  • En palabras de un historiador, la guerra convirtió al continente europeo en un “paisaje en ruinas”.
    إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، ”أرض الخراب“.
  • - A nuestra rutina diaria. ...y puso la hostia en cada lengua.
    معنى من مهامنا اليومية. على حد تعبيره ... المضيف على كل لسان.